2013年 08月 12日
『複雑な・・フランスの洗濯機&乾燥機』
http://madame100g.exblog.jp/22252737/
2番目のアパートにあった「洗濯乾燥機」。それでなくとも面倒なのに、2つの機能が一緒になっているとオペレーションがもっと複雑。
洗濯機で知っておくべき仏語は、「Lavage /洗い・Rinçage/すすぎ・Essorage/脱水」、そして乾燥機能がついてくるなら「乾燥/Séchage」 右下に緑色に光っているのが電源ボタン。
操作パネルの左から「Quotidien/洗濯時間コース1〜5」「Special/様々な洗濯コース6〜10」「Séchage/乾燥コース11〜13」
A:Rinçage/すすぎ B:Essorage/脱水 C:Vidange/排水 くくく・・かなりお手上げ! 取説が一切ないのでよーくパネルを見て行くと、真ん中の丸いダイヤルに目が止まる。どうやら、このダイヤルのイラストとパネルのイラストが同じ模様なので、電源入れてからこのダイヤルを合わせると良いらしい。
意外に発見だったのが「Quotidien/洗濯時間コース1〜5」の「4」と「5」。「4」は30分コースで「5」は15分コース。洗濯とすすぎがどのくらい出来ているのかは確認できなかったが、少ない衣類やタオル類を短時間で済ませたい時には便利。検索していると別タイプの洗濯機にある「Lavage court」というのに相当するらしい。
あと、最初に洗濯と乾燥のダイヤルを間違えて、クリアしたかったのにスタートボタン(Départボタン)を何度押してもうまくいかない。で、気づいたのが「長押し」。あわててピッピッと押してはダメで、Macの起動ボタンのように長押し〜〜
はあ〜の世界だけど、使えばなかなか楽しいおフランスの機械。ちなみに乾燥は長くかけるとシワシワになるので、部屋干しして最後のもう一乾きほしいときだけ10分ほど利用。Hotpointって・・イギリスのメーカーじゃん!!!
*洗濯機事情:http://ameblo.jp/france-nippon/entry-11546968972.html
*フランスの洗濯機選び:http://sy-paris-life.jugem.jp/?eid=36
+++++++++++++++++++++++++++++++
*この続き、パート2はこちら=2番目のアパートにあった「洗濯乾燥機」。それでなくとも面倒なのに、2つの機能が一緒になっているとオペレーションがもっと複雑。
洗濯機で知っておくべき仏語は、「Lavage /洗い・Rinçage/すすぎ・Essorage/脱水」、そして乾燥機能がついてくるなら「乾燥/Séchage」
操作パネルの左から「Quotidien/洗濯時間コース1〜5」「Special/様々な洗濯コース6〜10」「Séchage/乾燥コース11〜13」
A:Rinçage/すすぎ B:Essorage/脱水 C:Vidange/排水
あと、最初に洗濯と乾燥のダイヤルを間違えて、クリアしたかったのにスタートボタン(Départボタン)を何度押してもうまくいかない。で、気づいたのが「長押し」。あわててピッピッと押してはダメで、Macの起動ボタンのように長押し〜〜
はあ〜の世界だけど、使えばなかなか楽しいおフランスの機械。ちなみに乾燥は長くかけるとシワシワになるので、部屋干しして最後のもう一乾きほしいときだけ10分ほど利用。Hotpointって・・イギリスのメーカーじゃん!!!
*洗濯機事情:http://ameblo.jp/france-nippon/entry-11546968972.html
*フランスの洗濯機選び:http://sy-paris-life.jugem.jp/?eid=36
+++++++++++++++++++++++++++++++
by madame100g
| 2013-08-12 15:37
| パリ衣食住